Sido/Het huis van mijn moeder

Samenvatting

In Sido beschrijft Colette haar moeder als de spil van het bijzondere gezin waarin Colette opgroeide, als iemand die met haar open geest in het bekrompen provinciedorp een eigen wereld wist te creëren, een universum van planten en dieren, maar ook een omgeving waarin veel gelezen werd - Colette was al op jonge leeftijd verslingerd aan Balzac en Zola - en waar de kinderen alle ruimte kregen om zich te ontplooien. Toen Colette het huis uit ging, volgde haar moeder, Sido, haar levenswandel vanaf de zijlijn en schreef haar vanuit Châtillon-Coligny prachtige brieven. Hierin informeerde ze haar dochter op levendige wijze over het dagelijkse reilen en zeilen, vermengd met onomwonden commentaar op Colettes handel en wandel. Sido heeft een niet te onderschatten invloed gehad op de onafhankelijke vrouw die Colette zou worden, Haar moeder was, net als later Colette, een ontwikkelde vrouw die haar tijd  ver vooruit was met haar vooruitstrevende ideeën over onder andere huwelijk en seksualiteit. Vertaler: Kiki Coumans