Izak

Samenvatting

Izak is een waargebeurde geschiedenis die de gedaante aanneemt van een Ambonees sprookje. Het is het verhaal van Izak, een onopgemerkt kind in de oorlog van anderen. De gebeurtenissen spelen zich af op Oost-Java, ten tijde van de Japanse omverwerping van het Nederlands-Indische koloniaal gezag en kort erna, in de chaos van de Indonesische onafhankelijkheidsstrijd. Izak, kleine Ambonees, droomt van pianomuziek, vingers die over het klavier regenen, zoals hij heeft meegemaakt in de grote salon van njonja Alma. Hij droomt ervan dat hij deze kunst zelf zal beheersen en dat de schitterende muziek in zijn lichaam zal komen wonen. Op een dag is de salon vernield, de vleugel weggevoerd. Izak gaat op zoek, de oorlog in. Maar wat oorlog is voor anderen betekent voor hem vrijheid, hij hoort regen op de bladeren en 's nachts de bamboefluit. Izak is het verhaal van kinderogen, van een verbeelding waar het verstand niet bij kan. april 2008: de Duitse vertaling van Izak door Andreas Ecke staat op de shortlist van de Else Ottenprijs 2008.