Kaputt

Samenvatting

Aan het eind van Kaputt beschrijft Curzio Malaparte op indrukwekkende wijze hoe hij op 7 augustus 1943 terugkeerde in het geschonden Napels, na een uitputtende reis als oorlogscorrespondent met het Italiaanse leger door de bloeddoordrenkte landschappen van Europa. Hij had de verwoesting gadegeslagen in Servië, Kroatië, Polen, Rusland en Finland. In Kaputt werkte hij, een van de onafhankelijkste, meest controversiële auteurs van de twintigste eeuw, zijn ervaringen uit tot een roman met epische proporties. In zijn even bevlogen literaire als feitelijke verslag van een Europa in ontbinding worden hallucinatoire beelden afgewisseld met rauwrealistische beschrijvingen: bevroren paarden in het Ladogameer aan het Finse front, het leven in het getto van Warschau, het werk van politici achter de coulissen, en de grootscheepse moord op de joden in Iasi, Roemenië, in 1941 - een van de eerste literaire beschrijvingen van de holocaust. Zijn portretten van leden van de nazi-elite als Himmler en Frank zijn bizar en verbluffend. Groteske humor, precieuze sfeerschetsen, harde feiten en surrealistische metaforen staan rug aan rug in dit oorlogsepos van Proustiaanse allure, dat een indringend bovenpartijdig beeld schildert van het verval van het politieke, culturele en natuurlijke landschap van Europa tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vertaler: Jan van der Haar