Adonis / Bel-Ami

Samenvatting

Een 19e-eeuwse charmeur werkt zich met behulp van minnaressen en door list en bedrog naar een toppositie bij de krant. Het verschil met andere uitgaven van Bel-Ami (1885) van de legendarische verhalenverteller Guy de Maupassant is, dat deze uitgave sober en stijlvol is verzorgd en dat de vertaling van de hand van Hans van Cuijlenborg is, dezelfde die ook de verzameling van alle verhalen van De Maupassant heeft vertaald. Zijn vertaling is mooi, precies en literair van toon. Het verhaal van 'Adonis' (beter bekend onder de oorspronkelijke titel 'Bel-Ami') is bekend: een eenvoudige jongeman, aantrekkelijk en zelfingenomen, weet het te schoppen tot een oppermachtig en gerespecteerd krantenmagnaat, zij het wel door list en bedrog en met behulp van aantrekkelijke minnaressen.